Вопросы к Поиску с Алисой
Сдвиг времён назад после I wish в английском языке происходит потому, что конструкция выражает нереалистичные желания. dzen.ru
Когда используют I wish, обычно хотят выразить сожаление о том, чего нет или не может быть в текущий момент. bebestschool.kz Например, если хотят сказать о настоящем, то применяют прошедшее время (Past Simple), потому что это так называемое unreal past — воображаемое прошлое. bebestschool.kz
Такой сдвиг времён помогает передать нереальность желания. sky.pro