Почему в английском языке порядок слов в вопросе отличается от утвердительного предложения?

В английском языке порядок слов в вопросе отличается от утвердительного предложения, потому что для вопросительного предложения характерен обратный порядок слов. engblog.ru foxford.ru

Это значит, что подлежащее и сказуемое меняются местами. engblog.ru При этом на первое место выносится только часть сказуемого — вспомогательный глагол, а основной глагол всё равно стоит после подлежащего. engblog.ru Ещё одна особенность в том, что в вопросе обстоятельство не ставится на первое место. engblog.ru

В утвердительном предложении, как правило, сначала стоит подлежащее (существительное или местоимение), потом сказуемое (глагол), затем дополнение, и наконец, обстоятельство. yandex.ru

Таким образом, изменение порядка слов в предложении может полностью изменить его смысл, так как в английском языке понять, кто выполняет действие, и на что оно направлено, часто можно только по взаимному расположению членов предложения. yandex.ru