Почему в английском языке почтовые термины сохраняют историческое написание?

Возможно, имелось в виду, почему в английском языке написание некоторых слов, в том числе связанных с почтой, может сохранять историческое написание, несмотря на изменения в произношении.

Ответ может быть связан с тем, что современное английское письмо отражает произношение среднеанглийского языка, который был распространён до XVI века. yandex.ru В процессе развития язык менялся, но письмо при этом не менялось. yandex.ru

Некоторые причины такого сохранения исторического написания могут быть связаны с консервативностью англичан или сложностью перепечатывания книг и документов на новый лад. yandex.ru

Также существует традиция, согласно которой адрес отправителя пишется по правилам его страны, а адресата — по правилам страны-получателя. langformula.ru www.alibra.ru