Почему в английском языке отсутствуют звуки, похожие на 'ph' в русском языке?

Возможно, имелось в виду буквосочетание ph, которое в английском языке передаёт звук [f] и практически идентично русскому звуку [ф]. realstudy.ru

Происхождение сочетания ph связано с историей языка. otvet.mail.ru В древнегреческом не было звука [ф], а был звук, похожий на мягкое [п]. otvet.mail.ru Когда древнеримские лингвисты переводили древнегреческий на латынь, они стали записывать мягкое [п] как ph, чтобы отличать его от обычного [п]. otvet.mail.ru Из латыни сочетание ph попало и в английский. otvet.mail.ru

Постепенно произношение изменилось: мягкое [п] оказалось чужеродным звуком для английского языка, и его стали произносить как [ф]. otvet.mail.ru Но написание осталось. otvet.mail.ru

Однако есть исключения: в некоторых словах буквосочетание ph даёт звук [пх]. vk.com Как правило, это составные слова, например: peephole (глазок) — peep (подглядывать) и hole (дырка). vk.com dzen.ru