Почему в английском языке отсутствует слово майка в отличие от русского языка?

В английском языке нет отдельного слова «майка», для обозначения этого предмета одежды используются разные термины в зависимости от контекста. sky.pro my-en.ru

Некоторые из них:

• T-shirt. otvet.mail.ru sky.pro Подходит для описания одежды с короткими рукавами и круглым вырезом. sky.pro Название связано с формой предмета, которая напоминает букву «Т». otvet.mail.ru
• Tank top. sky.pro my-en.ru Означает майку или безрукавку с круглым вырезом. my-en.ru
• Sleeveless shirt. sky.pro Используется для обозначения облегающей верхней одежды без рукавов. sky.pro
• Vest. sky.pro skysmart.ru В британском английском может обозначать одежду без рукавов, но в США слово обычно ассоциируется с жилетом. sky.pro
• Singlet. my-en.ru Может означать майку или одежду для занятий определёнными видами спорта. my-en.ru

Выбор термина зависит от различий между британским и американским английским. sky.pro