В английском языке одно и то же слово hazel используется для обозначения разных понятий, потому что оно может обозначать различные объекты и явления: 23

• В ботанике — лесной орех, обыкновенный орешник. 2
• В качестве существительного — орех, древесина орехового дерева. 2
• В качестве прилагательного — ореховый, красновато-коричневый или светло-коричневый цвет. 23
• В качестве существительного — смесь песчаника и глинистого сланца (используется в качестве строительного материала). 2

Таким образом, одно слово hazel может обозначать как само дерево, так и его плоды, а также оттенки цвета и другие понятия, связанные с орехом или ореховыми деревьями.