Слово «eleven» (одиннадцать) в английском языке имеет германское происхождение и происходит от древнегерманского ainlif, что означает «один левый». 4

Считается, что исторически «eleven» означало «один остался», то есть «осталось от „одного-десяти“ после того, как убрали десять». 5 Это сохранилось в языке с тех времён, когда люди не умели считать больше, чем до десяти. 5