Почему в английском языке нет слова свой?

В английском языке нет слова «свой» из-за исторических изменений в развитии языка. lingua-airlines.ru

Аналог русского возвратного местоимения «свой» существовал только в древнеанглийском языке в форме sin. lingua-airlines.ru Оно было общим для всех родов третьего лица и могло использоваться как с единственным, так и со множественным числом. lingua-airlines.ru

Примерно в 13 веке общее местоимение sin стало исчезать, его заменили новые притяжательные местоимения. lingua-airlines.ru

Слово «свой» в английском языке переводится одним из притяжательных прилагательных (my, your, his, her, its, our, their) в зависимости от подлежащего в предложении. enginform.com