В английском языке нет прямого соответствия букве «Щ», потому что в нём нет звука, подобного тому, что передаёт эта буква. 3

Для передачи звука «Щ» используется сочетание из четырёх букв — shch. 14 Оно складывается из двух звуко-букв: sh и ch, или по-русски «шч». 4 Это обусловлено схожестью звука «Щ» по звучанию со звукосочетанием «шч». 1

Кроме того, использование сочетания shch связано с тем, что традиционно звук «Щ» в английском языке транслитерируется на основе устаревшего произношения. 5 Сейчас стандартным произношением буквы «Щ» является /ɕː/, но раньше оно произносилось как /ɕtɕ/. 5