Почему в английском языке нельзя использовать притяжательные местоимения для обозначения групп людей?

Нет, в английском языке можно использовать притяжательные местоимения для обозначения групп людей. www.english-language.ru

Притяжательный падеж (possessive case) в английском языке обозначает принадлежность не только одного человека или предмета, но и группы. www.english-language.ru Например: «Children's toys» — игрушки, принадлежащие детям. www.english-language.ru

Для выражения принадлежности группы владельцев в английском языке есть специальные притяжательные прилагательные для множественного числа: our, your, their. sky.pro