Почему в английском языке некоторые слова из романских языков сохраняют оригинальные формы множественного числа?

Возможно, имелось в виду происхождение окончаний множественного числа в английском и некоторых романских языках, например французском, испанском и португальском. yandex.ru

В романских языках (французский, испанский, португальский) окончание на -s осталось от окончания множественного числа винительного падежа их «предков» из народной латыни. yandex.ru Эта форма возобладала над остальными и стала противопоставляться форме единственного числа. yandex.ru

В английском языке после разрушения системы склонения и исчезновения категории рода сохранился только один тип образования формы множественного числа для большинства слов — на -as (-es), который в современном английском представлен как -s (-es). yandex.ru

Есть мнение, что на формирование окончаний множественного числа в английском языке могло повлиять влияние скандинавских языков, где обозначение множественного числа суффиксом -s считалось общепринятым и могло перекочевать в английский язык. www.bolshoyvopros.ru

Также существует версия, что на английский язык могли повлиять старофранцузские диалекты, так как французский язык оказал большое влияние на английский с XI века, когда произошло нормандское завоевание Англии. www.bolshoyvopros.ru

Пользователь

Время добавления