Почему в английском языке некоторые местоимения пишутся по-разному в официальной и неофициальной речи?

Некоторые местоимения в английском языке пишутся по-разному в официальной и неофициальной речи из-за различий в контексте употребления. sky.pro lim-english.com

Например, слова who и whom похожи по значению и произношению, но имеют разную сферу применения. lim-english.com Whom чаще употребляется в официальной речи (например, деловые переговоры, документация), а who — в неофициальной (разговорной, повседневной). lim-english.com

Ещё один пример — местоимения I и me. ru.wikihow.com skyeng.ru I используется, когда местоимение играет роль подлежащего (того, кто выполняет действие). skyeng.ru Это слово соответствует русскому местоимению «я» в именительном падеже. skyeng.ru Me выступает как дополнение (объект действия) и соответствует «я» во всех остальных падежах: «мне», «меня», «мной». skyeng.ru Например: «I saw my friend» — «Я видел своего друга» («я» — субъект), «My friend saw me» — «Мой друг видел меня» («меня» — объект). skyeng.ru

При этом в формальном письменном английском правила употребления местоимений соблюдаются строже. sky.pro