В английском языке множественное число джинсов выражается как «jeans», а в русском — как «джинсы», потому что в русском языке к заимствованному из английского слову добавили свой показатель множественного числа — «ы». 1

В английском языке слово «jeans» уже имеет множественное число, о чём свидетельствует окончание «s». 1 В русском языке к этому окончанию добавили свой показатель множественного числа — «ы». 1

Также слово «джинсы» в русском языке оформлено по аналогии с «штаны», «панталоны» и т. д.. 1

Кроме того, в английском языке слово «jeans» употребляется только во множественном числе, так как это название одежды, которая состоит из двух частей (штанин). 34