Несколько причин, по которым в английском языке многие морские термины перешли в сферу информационных технологий:

• Социокультурный фактор. 2 Многие технологии, платформы и термины были созданы в англоязычных странах. 2
• Ёмкость и точность английских понятий. 2 Это делает их востребованными в ИТ-терминологии. 2
• Стандартизация. 2 В некоторых случаях использование английских терминов стало стандартом в отрасли. 2
• Языковая однородность и понимание на международном уровне. 2 Англицизмы обеспечивают это, так как способны без существенных потерь смысла и терминологической точности адаптироваться к системе другого языка. 2

Кроме того, распространению морских терминов могло способствовать пребывание команд корабля в портовых городах или на судах с международным экипажем. 3