В английском языке местоимения no и none могут заменять друг друга в отрицательных предложениях, чтобы избежать повторов. 2 При этом опускается имя существительное. 2

No используется в значении «никакой, никто» и ставится перед предметом, чтобы сказать об отсутствии чего-то. 1 None, в свою очередь, ставится не перед предметом, а заменяет его, чтобы не повторять одно и то же слово два раза. 1

Например:

• They wanted to lend an umbrella, but we had none. — Они хотели одолжить зонтик, но у нас не было его (none заменяет исчисляемое существительное). 2
• Is there any butter in the freezer? — No, there is none. — В холодильнике есть сливочное масло? — Нет («none» заменяет неисчисляемое существительное, а «no» — отрицательная частичка). 2