Почему в английском языке используются устойчивые выражения like for example?

Выражения «like» и «for example» используются в английском языке по разным причинам:

• «Like» может означать «подобно», «похоже на». 5 Его используют для сравнения двух вещей. 15 Например: «I want a haircut like yours» («Я хочу такую же стрижку, как у тебя»). 5
• «For example» применяют, чтобы привести пример. 25 Иногда выражение используют в середине предложения, после того как назван пример. 2 Его отделяют от остальной части предложения запятыми: «The natural beauty of Taroko Gorge, for example, is comparable to that of the Grand Canyon» («Естественная красота ущелья Тароко, например, сопоставима с красотой Гранд-Каньона»). 2

Таким образом, «like» и «for example» выполняют разные функции: «like» — для сравнения, «for example» — для приведения примера.