В английском языке выражение «half past ten» используется для обозначения 10:30 (половина одиннадцатого). 14
Это объясняется тем, что «half» означает «половина», «past» в этом контексте указывает на то, что уже прошла половина часа после 10, а «ten» — это «десять». 1