Почему в английском языке используются разные типы кавычек для основного выделения текста и внутри основных?

В английском языке используются разные типы кавычек для основного выделения текста и внутри него, чтобы избежать путаницы. telegra.ph

Двойные кавычки (“ ”) используются для обозначения прямой речи или цитат, а также для обозначения названий книг, фильмов, песен и т. д.. habr.com vk.com Одинарные кавычки (‘ ’) применяются для выделения внутренней цитаты внутри двойных кавычек или для выделения специфических терминов. habr.com vk.com

В британском английском языке по умолчанию используются одинарные кавычки, а двойные — внутри них. habr.com В американском английском — наоборот: двойные кавычки в качестве основных, а одинарные — внутри двойных. habr.com

Важно учитывать, что выбор кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. habr.com