В английском языке используются разные кавычки для разных функций, потому что существуют различные контексты, в которых необходимо выделить определённый текст, и для них подходят разные виды кавычек. 13

Некоторые ситуации, когда используются разные виды кавычек:

• Прямая речь. 3 Прямая речь помещается в кавычки, а диалоговые теги, такие как «he said» или «she asked», следуют за закрывающими кавычками. 3 Это помогает организовать диалог в тексте и сделать его более читабельным. 3
• Выделение слов. 3 Слова, которые используются в необычном контексте или являются частью обсуждаемого текста, могут быть заключены в кавычки. 3 Это помогает уточнить, что слово или фраза используется не в их обычном значении. 3
• Обозначение иронии или сарказма. 13 Кавычки помогают показать, что слово или фраза употребляются не в их прямом значении. 3
• Оформление названий. 5 Кавычки могут применяться для оформления названий, например, если они имеют неоднозначное значение или необходимо указать на смысловую связь между словами. 5

Кроме того, существует различие между одинарными и двойными кавычками в зависимости от варианта английского языка. 15 В американском английском (AmE) предпочтение отдаётся двойным кавычкам для большинства случаев, в британском варианте (BrE) — одинарным. 1

В большинстве случаев выбор кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. 5