В английском языке используют разные виды тире, потому что каждый из них выполняет определённые функции. 14

Короткое тире (en dash) служит для обозначения диапазона чисел и дат. 1 Это могут быть страницы книги, счёт в футбольном матче, возраст детей в классе, даты отпуска, количество гостей на вечеринке. 1 Также короткое тире ставят между названиями стран, когда речь идёт о партнёрских или конфликтных отношениях. 1

Длинное тире (em dash) используют, чтобы выделить дополнительную информацию. 13 Им можно заменить практически любой знак препинания: запятую, двоеточие, многоточие, точку с запятой. 1 Также длинное тире применяют, когда отделяют цитату от источника. 5

Кроме того, есть цифровое тире, которое используют как специальный типографский символ, например, в телефонных номерах. 4

Также существует мнение, что вариативность в использовании тире связана с стилистическими различиями в англоязычной практике. 2 Например, издания, которые хотят выглядеть более демократично, стремятся использовать среднее тире с пробелами, а те, которым нужно приподнимать себя над читателем, выбирают длинное тире. 2