В английском языке используют it как указательное слово, потому что оно удобно для обозначения только что описанной ситуации или упомянутого объекта, чтобы не повторяться. 2

В таком случае it можно перевести как «это». 2 Например: «Hello, it’s me, Ted» («Привет, это я, Тед») или «Try fried chicken, it’s our specialty» («Попробуйте жареную курицу, это наше особое блюдо»). 2

Также указательное местоимение it (это) может употребляться вместо местоимения this в следующих случаях: 1

• в телефонных разговорах (когда представляют себя) — «Hello. It is Tom» («Привет. Это Том»); 1
• для обозначения пока неизвестного собеседнику человека, например: «I hear a knock at the door. It is our new neighbor» («Я слышу стук в дверь. Это наш новый сосед»); 1
• когда речь идёт о только что описанной ситуации, например: «He began to study English. He really likes it» («Он начал изучать английский. Ему действительно это нравится»). 1