В английском языке используется сразу несколько отрицательных междометий, или двойное отрицание, по нескольким причинам: 14

• Создание лёгкого положительного эффекта. 4 С помощью двух отрицаний в одном предложении создаётся лёгкий положительный эффект и чаще всего присутствует дополнительная эмоциональная окраска. 4
• Уменьшение негативного впечатления от высказывания. 4 Значение становится утвердительным, но двойное отрицание показывает, что пишущий или говорящий относится к нему с осторожностью. 4
• Подчёркивание негативного смысла высказывания. 4 Например, «I can’t get no satisfaction» — «Я не способен испытать (никакое) удовольствие». 4

Однако в стандартном английском языке двойное отрицание не рекомендуется использовать — это считается ошибкой и может приводить к недопониманию. 4