Почему в английском языке используется сочетание букв th вместо t в словах birthday?

В слове birthday сочетание букв th используется вместо t из-за особенностей произношения. forum.wordreference.com

В английском языке есть явление ассимиляции, при котором соседние звуки подстраиваются друг под друга и становятся похожими. dzen.ru В случае, когда «th» стоит перед буквами, для произнесения которых нужно поставить язык на альвеолы (t, d, l, n, s, z), «th» произносится без просовывания языка между зубами. dzen.ru Язык остаётся за верхними зубами, и звуки «th» превращаются в подобие «t». dzen.ru

Таким образом, в слове birthday сначала произносится «th», а затем, почти не двигая языком, — «t/d». forum.wordreference.com