Почему в английском языке используется конструкция 'next week' в прямой речи, но 'the following week' в косвенной?

Конструкция «next week» используется в прямой речи, а «the following week» — в косвенной, потому что в косвенной речи нужно заменить наречия времени и места, чтобы передать информацию по содержанию, а не дословно. umschool.net eng.skillbox.ru

В прямой речи слова говорящего приводятся дословно и заключаются в кавычки. eng.skillbox.ru В косвенной речи предложение строят так: действующее лицо сказало / подумало / написало → вводное слово → высказывание, которое нужно пересказать. eng.skillbox.ru

Пример: прямое высказывание — «We are traveling next week» («Мы едем на следующей неделе»). qqeng.net Косвенная речь — «They said that they were traveling the following week» («Они сказали, что едут на следующей неделе»). qqeng.net