Почему в английском языке используется девятка как цифра, а не 'nine'?

В английском языке девятка как цифра (nine) используется, потому что это количественное числительное, указывающее на количество. enginform.com englex.ru Оно отвечает на вопрос «Сколько?» и обозначает число предметов, лиц и др.. langformula.ru

Однако для обозначения порядкового числительного (ninth) используется написание «ninth». thecontentauthority.com langformula.ru Оно отвечает на вопросы «Какой по счёту? Какой по порядку?» и указывает на место определённого предмета в количественном ряду. enginform.com

Таким образом, выбор между цифрой и словом зависит от того, какой тип числительного используется: для обозначения количества используется nine, а для указания на порядок — ninth enginform.com englex.ru langformula.ru .

Также в официальном письме и журналистских репортажах числа от 0 до 9 пишутся буквами, а от 10 и выше — цифрами. forum.wordreference.com