Почему в английском языке используется артикль the перед фамилиями родственников?

Артикль the в английском языке используется перед фамилиями родственников, чтобы подчеркнуть, что речь идёт о конкретном человеке. langformula.ru

Некоторые ситуации, в которых применяют этот артикль:

• Выделение одного из двух или нескольких людей с одинаковыми именами. langformula.ru В таком случае the можно перевести как «тот, та». langformula.ru Пример: She was not the Sarah Connor he was looking for — «Она не та Сара Коннор, которую он искал». langformula.ru
• Подчёркивание, что человек, о котором идёт речь, наиболее знаменитый человек с этим именем. langformula.ru В этом случае the можно перевести как «тот самый». langformula.ru Пример: You mean, THE Emily Blunt? — «Ты имеешь в виду ТУ САМУЮ Эмили Блант?». langformula.ru
• Указание на целую семью. langformula.ru В таком случае фамилия употребляется во множественном числе. speechify.in Пример: The Casons are going to visit us tonight — «Кейсоны (семья Кейсонов) собираются навестить нас сегодня вечером». langformula.ru