Почему в английском языке имена Григорий и Гриша звучат по-разному?

Имена Григорий и Гриша звучат по-разному в английском языке из-за особенностей транслитерации (передачи букв одного языка знаками другого). www.bolshoyvopros.ru www.kp.ru

Имя Григорий в английском языке может иметь несколько вариантов написания: Grigory, Grigoriy, Grigorii. www.bolshoyvopros.ru Сложность возникает из-за звука «й». www.bolshoyvopros.ru По правилам транслитерации его можно заменить буквами Y или I. www.bolshoyvopros.ru

Имя Гриша в английском языке пишется как Grisha. www.bolshoyvopros.ru В нём есть буква «ш», а в английском языке её нет. www.bolshoyvopros.ru Поэтому «ш» заменяется сочетанием из английских букв SH. www.bolshoyvopros.ru

Пользователь

Время добавления