В слове through в английском языке звук «th» произносится глухо, в то время как в других словах — звонко. 24
Это объясняется тем, что предлог through, хотя и относится к разряду служебных, ведёт себя «как все нормальные слова», то есть буквосочетание TH в нём произносится глухо — [θ]. 2