Различия в произношении цифр в американском и британском вариантах английского языка связаны с географическими и историческими реалиями. 5

В конце XVI века британцы ввели свой язык в США, но жители Нового света начали менять его под себя, чтобы показать свою культурную независимость и самобытность. 5 Так появился качественно новый акцент со своими особенностями произношения. 5

Некоторые примеры различий:

• Произношение звука «t». 1 В числах, оканчивающихся на слог «ty», в американском варианте звук «t» произносится как «d». 1 Это правило придумали, чтобы не путать числа от 13 до 20 с числами, оканчивающимися на 0, такими как 30–90. 1
• Употребление «and». 2 В британском английском принято ставить «and» в конце многозначных цифр, в американском такого правила нет. 2 Например: BrE: five hundred and forty three (британский), AmE: five hundred forty three (американский). 2
• Произношение повторяющихся цифр. 3 Если в номере последовательно идут две одинаковые цифры, то в британском варианте употребляют слово «double» и один раз повторяют повторяющуюся цифру. 3 В американском же английском одну и ту же последовательно повторяющуюся цифру называют два раза. 3 Например: 967 4476 — nine six seven, double four seven six (британский), 967 4476 — nine six seven, four four seven six (американский). 3