В английском языке два способа выражения движения через пространство — «через» и «мимо», — для обозначения разных ситуаций. 15

Предлог «through» («через», «сквозь») используется для описания движения через преграду или отверстие. 15 Например: The boy got into the room through the window — Мальчик попал в комнату через окно. 1

Предлог «past» («мимо») применяется для обозначения движения мимо объекта. 15 Например: We walked past the jewelery store — Мы прошли мимо ювелирного магазина. 1

Таким образом, through обозначает движение в трёхмерном пространстве, а past — движение мимо объекта. 1 Выбор между этими предлогами зависит от конкретного описания ситуации.