Почему в английском языке для уменьшительных суффиксов чаще используются отдельные слова, а не суффиксы?

В английском языке уменьшительные формы встречаются реже, чем в русском, потому что в нём нет такого количества уменьшительно-ласкательных суффиксов. www.yescenter.ru

Кроме того, не со всеми существительными в английском можно использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы. dzen.ru Часто вместо них применяют слова с «нежным» значением, например sweet или dear. dzen.ru

Также есть мнение, что использование отдельных слов для образования уменьшительных форм в английском языке связано с тем, что в нём больше слов из разных источников, чем в большинстве языков. english.stackexchange.com Поэтому во многих случаях уже есть подходящие термины, и использование суффиксов может быть менее очевидным. english.stackexchange.com

Таким образом, использование отдельных слов для образования уменьшительных форм в английском языке связано с особенностями структуры языка и его лексического состава.