Почему в английском языке для обозначения десятков используется слово thirty, а не ten.

Слово «thirty» (тридцать) используется для обозначения числа 30 в английском языке потому, что для образования названий десятков от 20 до 90 используется суффикс -ty. www.bolshoyvopros.ru englex.ru

Название первого десятка в английском языке стоит особняком: ten (десять). www.bolshoyvopros.ru Чтобы образовать названия десятков от 20 до 90, нужно добавить суффикс -ty к исходному числительному (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). www.bolshoyvopros.ru

Например: two (два) — twenty (двадцать), three (три) — thirty (тридцать). www.bolshoyvopros.ru