Форма «forty» для обозначения числа 40 в английском языке используется из-за исторических изменений в написании. 23

До 17 века число 40 писалось как «fourty». 1 Однако со временем буква «u» затерялась, и написание «forty» стало грамматической нормой. 1

Слово «forty» происходит от староанглийского слова «feowertig», которое сочетает «feower» (четыре) и «tig» (группы из десяти) и означает «четыре раза по десять». 4