Почему в английском языке десятки образуются через добавление teen, а не числительного?

Возможно, имелось в виду правило образования числительных от 13 до 19 и десятков в английском языке. dzen.ru sg.textgears.com

Для чисел от 13 до 19 используется суффикс -teen. dzen.ru sg.textgears.com Например, six + teen = sixteen (шесть + teen — шестнадцать). dzen.ru

Для образования десятков применяется суффикс -ty. www.yescenter.ru tetrika-school.ru Например, twenty (двадцать), thirty (тридцать). www.yescenter.ru tetrika-school.ru

Таким образом, разделение связано с разными группами чисел: для цифр от 13 до 19 — один принцип образования, для десятков — другой.