Почему в английском языке цвет сирени обозначается разными словами?

В английском языке цвет сирени (сиреневый) обозначается разными словами, потому что существует несколько оттенков этого цвета, и для каждого из них придумано своё название. 1

Некоторые из таких слов:

• lilac — сиреневый, происходит от слова «сирень»; 24
• purple — фиолетовый, используется с модификаторами, например pale purple — бледно-фиолетовый, dark purple — тёмно-фиолетовый; 1
• mauve — розовато-лиловый. 5

Обычно названия цветов на английском языке происходят от названий растений, камней, металлов и других предметов. 2