Почему в английском языке цифра 3 произносится по-разному в разных контекстах?

В английском языке цифра 3 произносится по-разному в разных контекстах, например:

• В качестве порядкового числа (формы числа, которая указывает на порядок) — third (3rd). jadejoddle.com www.ef.com
• В составе обыкновенных дробей — 1/3 (one third). www.ef.com www.enlineschool.com
• В спорте — если счёт в матче 3-0, то это произносится как three — nil. www.enlineschool.com

Также произношение цифры 3 отличается в разных англоговорящих странах, например, в США и Великобритании. otvet.mail.ru www.enlineschool.com

Кроме того, произношение нескольких одинаковых цифр подряд (например, номера телефона, серийного номера) также отличается: в США носители языка просто повторяют эти цифры необходимое количество раз, а в британском английском — удваивают или утраивают их. www.enlineschool.com