Почему в английском языке число двенадцать обозначается латинским термином?

Возможно, имелось в виду происхождение слова «twelve» (двенадцать) в английском языке.

Есть мнение, что обычное правописание числительных в английском языке основано на латинском и славянском языках. proza.ru

Так, латинское слово duodecim (двенадцать) стало основой для английского слова twelve. proza.ru sky.pro При этом в латинском языке слово duodecim буквально означало «две над десятью». sky.pro

Также есть версия, что слова, обозначающие числа 11 и 12, сохранились от древнеанглийского. yandex.ru Возможно, в те времена, когда появлялись слова для описания цифр, использовалась тринадцатеричная система счисления, и числа 11 и 12 часто применялись в повседневной жизни, поэтому для них остались собственные названия. yandex.ru