Конструкции used to и be used to в английском языке часто путают, потому что они используются для описания разных ситуаций. 14

Used to используется для разговора о прошлых привычках, состояниях или фактах, которые были актуальны раньше, но сейчас потеряли актуальность. 4 Эта конструкция всегда относится к прошлому и используется с инфинитивом. 24

Be used to используется для описания привычек или состояний, к которым человек привык. 3 В отличие от used to, эта конструкция относится к привычкам или состояниям в настоящем или прошлом. 3 После be used to следует герундий (глагол+ing) или существительное. 3

Таким образом, путаница может возникать из-за того, что перевод be used to на русский язык («я привык или привыкла») наталкивает на мысль, что нужно использовать прошедшее время, а это не так. 1