Почему в английском языке часто используются устойчивые выражения с worth?

Устойчивые выражения с worth часто используются в английском языке, потому что они помогают выразить важность, значимость или ценность чего-либо. 4

Слово worth имеет несколько значений: «стоимость», «ценность», «достоинство», «цена» и даже «смысл». 1 С помощью устойчивых выражений с worth можно, например:

• Подтвердить ценность чего-либо. 1 Например, «It’s worth it» — «оно того стоит» или «It’s not worth it» — «оно того не стоит». 1
• Описать ценность вещи. 1 Например, «That golden vase must be worth a lot» — «Та золотая ваза должно быть очень дорого стоит». 1
• Рассказать о ценности действия. 1 В этом случае с worth употребляется герундий (неличная форма глагола с суффиксом -ing). 1 Пример: «It’s worth talking to Jim» — «С Джимом есть смысл поговорить». 1
• Выразить субъективное мнение. 2 Например, «Your plan is worth a try» — «Твой план стоит попытки» (стоит попробовать). 2
• Указать, как долго что-то длится. 2 Пример: «They’ve produced five hours’ worth of videos showing the glories of Scotland» — «пятичасовое видео». 2