Почему в английском языке часто используется выражение 'and so forth' вместо 'etc'?

Выражение «and so forth» часто используется в английском языке вместо «etc» из-за особенностей его значения и контекста употребления. www.thevillageidiom.org crossidiomas.com

«And so forth» — это идиома, которая указывает на наличие дополнительных вещей или деталей, похожих на уже упомянутые. www.thevillageidiom.org redkiwiapp.com Она помогает избежать повторения и создаёт ощущение продолжения списка или серии предметов, действий или идей. www.thevillageidiom.org

Некоторые ситуации, в которых используют «and so forth»:

• Описание хобби. thecontentauthority.com Например, «Я люблю рисовать, играть на музыкальных инструментах и так далее». thecontentauthority.com
• Суммирование длинного списка или серии событий. crossidiomas.com «Я ездил в Париж, Лондон, Рим и так далее». crossidiomas.com
• Академическое написание. thecontentauthority.com «And so forth» здесь указывает на наличие дополнительных примеров или доказательств, которые поддерживают определённый аргумент или точку зрения. thecontentauthority.com
• Бизнес-презентации. thecontentauthority.com «And so forth» здесь часто используют, чтобы суммировать список идей, которые известны или понятны аудитории. thecontentauthority.com

При этом «and so forth» считается неформальным выражением, и его часто избегают в официальном или академическом письме. www.thevillageidiom.org