Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в английском языке больше слов с буквой u, чем в русском. Однако есть некоторые факторы, которые влияют на богатство английского языка:
- Заимствования из других языков. kanobu.ru В английском языке много слов появилось благодаря заимствованиям, в основном из французского и латыни. kanobu.ru
- Особенности словообразования. dota2.ru Английский язык передаёт смысл одного и того же слова путём создания словосочетаний, а русский — путём изменения самого слова. dota2.ru
- Фиксированный порядок слов. kanobu.ru Благодаря этому в английском языке появились сложные конструкции с двумя вспомогательными глаголами, что позволяет передавать оттенки смысла, которые не под силу трём временам русского языка. kanobu.ru
- Исторические изменения. dzen.ru В американском варианте английского языка буква u была убрана из многих слов, что связано с попытками стандартизации языка и упрощения правописания. dzen.ru