Почему в английском языке больше слов, чем в украинском?

Возможно, имелось в виду сравнение количества слов в английском и украинском языках. По некоторым данным, в английском языке больше слов, чем в украинском: по подсчётам американских лингвистов, в современном английском языке почти 986 тысяч слов, а в Большом толковом словаре современного украинского языка — 170 тысяч слов. otvet.mail.ru

Несколько возможных причин, почему в английском языке больше слов:

• Быстрое развитие. otvet.mail.ru Английский язык на протяжении последних столетий активно развивался, в нём появлялись новые термины и слова, связанные с развитием науки и техники. otvet.mail.ru
• Заимствования. kanobu.ru В английском языке много слов появилось благодаря заимствованиям из других языков, в основном из французского и латыни. kanobu.ru
• Особенности словообразования. dota2.ru Английский язык передаёт смысл одного и того же слова путём создания словосочетаний, а украинский, возможно, использует изменение самого слова. dota2.ru