Почему в английском языке Бирма произносится как Myanma?

Название страны «Бирма» (Burma) в английском языке произносится как «Myanmar» из-за переименования в 1989 году. dzen.ru www.studycountry.com

Военное правительство Бирмы решило изменить название, чтобы подчеркнуть произношение слова самими бирманцами, так как слово «Бирма» было принято англичанами в соответствии с фонетикой английского языка. dzen.ru

Буква «R» в названии «Myanmar» добавлена, чтобы выразить на английском языке длительность или ударность последнего бирманского слога, так как в современном бирманском языке нет буквы «R». otvet.mail.ru