В английском языке коричневый цвет может обозначаться разными словами в зависимости от оттенка, потому что для описания оттенков цвета используются дополнительные слова и суффиксы. 13

Например, для обозначения разных оттенков коричневого могут применяться следующие слова:

• ecru — серовато-бежевый; 5
• fawn — желтовато-коричневый; 35
• maroon — красно-коричневый. 35

Также для описания невыраженного, приглушённого оттенка цвета используется суффикс -ish. 3 Например, brownish — коричневатый. 1

Кроме того, если оттенок кажется сочетанием двух цветов или предмет окрашен в два цвета, то допустимо использовать оба названия в таких конструкциях, как: grey-green, yellow-brown, blue-green. 4