Почему в английском и немецком языках разные подходы к расстановке пробелов вокруг тире?

Различия в расстановке пробелов вокруг тире в английском и немецком языках могут быть связаны с разными подходами к пунктуации этих языков. german.stackexchange.com cyberleninka.ru

В английском языке расстановка знаков препинания связана со стилистикой конкретного высказывания и зависит от автора. cyberleninka.ru В американском английском тире обычно отделяется с двух сторон пробелами, а в британском — нет. orfogrammka.ru

В немецком языке пунктуация более строгая и разделяет грамматические компоненты предложения. german.stackexchange.com Тире в немецком языке окружено парой пробелов. german.stackexchange.com При этом есть исключение: если тире означает «bis», то пробелы опускаются. german.stackexchange.com

Таким образом, в английском языке больше внимания уделяется стилистике, а в немецком — грамматике.