Английский и французский дюймы имеют разные значения, потому что исторически определялись по разным стандартам. 13

Английский дюйм равен 2,54 см. 14 Он стабилизировался в таком значении с 1958 года и стал основой для международно признанного дюйма. 2

Французский дюйм, известный также под названиями парижский дюйм и королевский дюйм, был равен 75 000/27 706 см, то есть приблизительно 2,706995 см. 1 На делениях французского дюйма основаны единицы типометрической системы Дидо, принятой в русском типографском деле. 1

Таким образом, различие в значениях английского и французского дюймов связано с историческими особенностями определения этих единиц измерения в разных странах.