Почему в английском алфавите используется комбинация букв 'th' для обозначения одного звука?

В английском языке сочетание букв th используется для обозначения одного звука, но с возможностью выбора варианта произношения. eng.skillbox.ru infourok.ru

Буквосочетание th (диграф) может образовывать два звука: глухой [θ] и звонкий [ð]. eng.skillbox.ru

Выбор звука зависит от особенностей слова: eng.skillbox.ru

• Звонкий звук [ð] характерен для артиклей, местоимений, предлогов или других слов, в которых диграф окружён гласными буквами. eng.skillbox.ru Примеры: that, then, the. eng.skillbox.ru
• Глухой звук [θ] произносится в других случаях, например в словах thin, through, thumb, healthy, author, path. eng.skillbox.ru infourok.ru

Таким образом, использование одного буквосочетания для обозначения разных звуков позволяет учитывать разные ситуации произношения в английском языке.