В американском английском слово «colour» пишется без буквы «u» — «color». 35

Это произошло благодаря Ноа Уэбстеру, который в 1828 году опубликовал первый словарь американского английского. 2 В нём учёный закрепил уже существовавшие на тот момент упрощённые варианты написания слов и предложил свои. 2 Именно он решил отказаться от буквы «u» в словах вроде colour и humour. 2

Причин для подобных изменений орфографии было две: 2

1. Уэбстер стремился сделать написание слов более логичным и приближённым к произношению. 2 Для британцев внешний вид слов имел историческую ценность — отражал историю языка, — а для американцев это было не столь важно. 2
2. Американцы намеренно противопоставляли себя Британии, и новая орфография должна была подчеркнуть независимость новой страны. 2