В американском английском языке инфинитив после глагола prefer чаще используется, когда речь идёт об определённой ситуации и времени. 2

Глагол prefer показывает предпочтение человека вообще, а не в конкретной ситуации. 3 При использовании инфинитива акцент делается на результате конкретных действий. 2

Пример: «I prefer to ride a bike rather than go by car» — «Я предпочитаю ездить на велосипеде, чем ездить на машине». 3