Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелось в виду, почему в разных языках, использующих один алфавит, одинаковые по написанию буквы могут звучать по-разному. yandex.ru
Причина в том, что языки меняются, а письменность меняется гораздо медленнее. yandex.ru Когда письменность появляется, она, скорее всего, точно передаёт звучание. yandex.ru Если письменность заимствуется, то звучание будет близким у языка-донора и языка-акцептора. yandex.ru Но потом языки меняются, и одна и та же буква может обозначать уже разные звуки. yandex.ru
Кроме того, у создателей письменных систем не было цели придумать знак для каждого звука. www.bolshoyvopros.ru Иногда целесообразно иметь буквы, которые не обозначают никаких звуков (например, Ь и Ъ), но служат для иных целей. www.bolshoyvopros.ru Также бывает, что один звук обозначается разными буквами, например, заударный [ə] передаётся А и О. www.bolshoyvopros.ru